Осенью в Оренбурге говорят о Японии

9 октября завершился XVI  фестиваль «Дни Японии в Оренбурге», традиционно организуемый Оренбургским государственным университетом.

За семь дней в рамках фестиваля состоялось множество мероприятий. Впервые прошел круглый стол «Япония без границ», собравший слушателей курсов японского языка Японского информационного центра ОГУ, Центра английского языка ОГУ, поклонников японской культуры.

— Мы ставили задачу понять Японию не умом, а прочувствовать эту страну через искусство, — объяснила сотрудник отдела развития международного сотрудничества и образования Ольга Миронова, — и попытаться разобраться, кто такие русские для японцев и японцы для русских.

На круглом столе каждый смог поделиться знаниями об этой стране, в том числе о ее современной поп-культуре, высказать мнение по поводу истоков возникновения правил поведения или многозначия японских слов. Круглый стол был особенно интересен филологам, но и другие поклонники этой страны сделали для себя множество открытий. К примеру, узнали, что в слове «Япония», написанном иероглифами, обозначающими «страна», «солнце», «корни», четко прочитывается название «Страна восходящего солнца», а значит, это не просто случайный красивый образ. В каких символах представляется японцам Россия, наглядно показали рисунки на кимоно, изготовленном одной из японских компаний к Олимпиаде 2020 года (проект предусматривает создание традиционной японской одежды, на которой изображены бренды каждой из стран — участниц Олимпиады). В российском варианте они изобразили тайгу, чайную чашку, зубцы стен Кремля, гжель, спутник и… водку. Еще, как выяснилось, в Японии любимый российский мультипликационный персонаж — Чебурашка. Там обожают фигуристов Евгению Медведеву и Евгения Плющенко, Евгения считают необычайно красивым человеком.

В дни фестиваля в читальном зале редких и ценных книг Научной библиотеки ОГУ открылась книжная выставка «Япония: традиции, искусство, литература». Главный библиотекарь отдела обслуживания гуманитарно-социальной литературой Ирина Шевченко рассказала, что на выставке представлены книги по различным видам искусства: по оригами, созданию японских садов, национальной кухне и домоводству, а также красочный альбом о театре кабуки и мужской веер, часть костюма артиста.

На столе рядом со стеллажами разложены открытки с изображением этапов самого известного ритуала — чайной церемонии. Кстати, правильно разложить рисунки помогла преподаватель японского языка Харука Кагата. Также на выставке представлены принадлежности для каллиграфии, в этом виде искусства мог поупражняться любой посетитель, и сарубобо — японский амулет счастья. Альбомы и экспонаты предоставил библиотеке Японский информационный центр ОГУ.

В последний день фестиваля состоялась литературно-историческая гостиная «Жизнь и подвиг святителя Николая Японского», которую в режиме онлайн провел большой друг Оренбургского госуниверситета — известный российский японовед, доцент кафедры филологии Института стран Азии и Африки при МГУ Виктор Мазурик. Николай Японский до сих пор остается одним из самых известных русских в Японии. В эту страну он принес христианство, создал Поместную церковь. Священник был единственным русским человеком в Японии во время войны 1905 года. Тогда он благословил молиться своих последователей о даровании победы их императору, хотя сам в общественном богослужении не участвовал, оставаясь патриотом своего Отечества. Виктор Мазурик рассказал не только о делах Николая Японского, но и о выдающихся людях, с которыми он познакомился благодаря изучению биографии и духовной жизни священника.

Директор Японского информационного центра ОГУ Людмила Докашенко сообщила собравшимся, что еще 10 лет назад в ОГУ была организована выставка, посвященная Николаю Японскому, и пригласила ее посетить.

В литературно-исторической гостиной приняли участие студенты Оренбургской духовной семинарии и Епархиальной православной гимназии имени святого праведного Иоанна Кронштадтского.

Шесть дней с успехом шел Фестиваль японского кино. Оренбургский зритель увидел как исторические фильмы, так и рассказывающие о современной жизни и проблемах жителей Страны восходящего солнца.

— Несколько лет прихожу на мероприятия Дней Японии в Оренбурге и приглашаю знакомых, однокурсников, — рассказал студент ОГАУ Владимир Степанов. — Я поклонник этой страны: японцы долгое время жили обособленно от остального мира, и у них инкубировалась особая культура, свой менталитет. Эта экзотика глубока и интересна. Но одно дело читать об этом статьи в Интернете, другое — общаться с японцами, которые к нам приезжают, узнавать от них о стране, смотреть их фильмы. А именно такую возможность дает ежегодный фестиваль.